PLEXTALK PTN2 (Versione3) Manuale Utente ©2009 Shinano Kenshi Co., Ltd. Informazioni importanti Annotazioni FCC Dichiarazione di conformità Numero Modello: PTN2 Nome commerciale: PLEXTALK Azienda: Shinano Kenshi Co., Ltd. Indirizzo: 1078, Kami-maruko, Ueda-shi, Nagano-ken 386-0498 JAPAN Questo dispositivo è conforme al capitolo 15 del regolamento FCC; L'operatività è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza da altri strumenti comprese quelle che possono generare operazioni non desiderate. Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali relativi alla parte 15 delle FCC Rules. Questi limiti assicurano una protezione ragionevole rispetto ad interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare onde a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in accordo con le istruzioni, può causare interferenze con le comunicazioni radio. Nonostante ciò, non è garantito che non si verifichino interferenze in casi particolari. Nel caso in cui il dispositivo causi interferenze con la ricezione radio o TV, provati dal fatto che tali interferenze appaiono o scompaiono quando il dispositivo viene acceso o spento, l’utilizzatore è invitato a tentare di risolvere il problema applicando una o più delle misure che seguono: · Riorientare o spostare l’antenna di ricezione. · Aumentare la distanza tra il dispositivo e l’apparato ricevente. · Collegare il dispositivo ad una presa che afferisce al circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Consultare il rivenditore o tecnico radio / TV. Attenzione: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal responsabile della conformità può annullare l'autorità dell'utilizzatore ad operare con l'equipaggiamento. Indice Informazioni importanti 2 Annotazioni FCC 2 Indice 3 1. Informazioni legali e di copyright. 6 1.1 Informazioni di Copyright su questa guida. 6 1.2 Licenze e marchi registrati. 6 1.3 Restrizioni sulla copia e sulla registrazione. 6 1.3.1 Informazioni generali. 6 1.3.2 CD musicali. 7 2. Iniziare. 8 2.1 Terminologia. 8 2.2 Cosa c’è nella scatola. 8 2.3 Descrizione dell’unità. 8 2.3.1 Faccia superiore. 8 2.3.2 Faccia frontale. 10 2.3.3 Lato sinistro. 10 2.3.4 Faccia posteriore. 10 2.3.5 Faccia inferiore. 10 2.4 Ricarica del PLEXTALK. 11 2.5 Manutenzione e cura della batteria. 11 2.5.1 Cura dell’unità. 11 2.5.2 Cura della batteria. 11 2.5.3 Marchio pattumiera 11 2.6 Accensione e spegnimento del PLEXTALK. 12 2.7 Funzione Descrittore tasti. 12 2.8 Funzione blocco tasti. 13 2.9 Inserimento ed espulsione di SD card, memorie USB e CD. 13 3. Introduzione al menu di sistema. 15 3.1 Menu. 15 3.2 Accesso e navigazione del menu. 15 4. Impostazioni del PLEXTALK. 16 4.1 Scelta della sintesi preferita. 16 4.2 Scelta del tono della voce sintetica. 16 4.3 Impostare data ed ora. 16 4.4 Selezione del suono di attesa desiderato. 17 5. Funzioni di risparmio energetico. 18 5.1 Avvertimento batteria scarica. 18 5.2 Funzione di spegnimento automatico. 18 5.3 Spegnimento forzato. 18 5.4 Funzione Timer spegnimento. 18 5.4.1 Impostare il Timer di spegnimento. 18 5.4.2 Annullare il Timer di spegnimento. 19 6. Funzioni di lettura comuni a tutti i formati. 20 6.1 Avvio e stop lettura. 20 6.2 Avanti o indietro veloce. 20 6.3 Regolazione del volume di ascolto. 20 6.4 Regolazione del volume della guida. 21 6.5 Regolazione velocità di lettura. 21 6.6 Regolazione del Tono di lettura. 21 6.7 Menu di Navigazione. 21 6.8 Selezione del supporto e del titolo. 22 6.9 Cartella, categoria e navigazione titoli. 22 6.10 Informazioni su titolo e supporto. 23 6.11 Informazioni sullo stato corrente. 23 6.12 Impostare la modalità di lettura. 23 6.13 Uso dei Segnalibri. 24 6.13.1 Tipi di segnalibri. 24 6.13.2 Aggiungi segnalibro. 24 6.13.3 Navigazione per segnalibro. 24 6.13.4 Cancellare i segnalibri. 25 7. Lettura di titoli DAISY. 26 7.1 Navigazione per Intestazioni. 26 7.2 Andare all’inizio o alla fine del titolo DAISY. 26 7.3 Navigazione per pagina. 26 7.4 Navigazione per gruppo. 27 7.5 Navigazione per frase. 27 7.6 Navigare per schermo, paragrafo, riga, frase parola o carattere in un testo Daisy. 27 7.7 Modalità di lettura. 28 8. Ascolto di file Audio o di CD musicali. 29 8.1 Navigazione per traccia. 29 8.2 Andare all’inizio dell’album. 29 8.3 Navigazione per Album. 30 8.4 Modalità di riproduzione. 30 8.5 Annuncio degli album e delle tracce per nome o numero. 30 9. Lettura di file di testo. 31 9.1 Navigazione per schermo, paragrafo, riga, frase, parola, carattere. 31 9.2 Navigazione per percentuale. 31 9.3 Modalità di lettura. 31 10. Lettura di Audiolibri. 32 11. Backup. 33 11.1 Informazioni Generali. 33 11.2 Backup di un titolo o di un album da CD ad altro supporto. 33 11.3 Backup di un titolo o di un album tra card SD e memoria USB. 33 11.4 Tempo di backup per CD musicali. 34 12. Gestione supporto. 35 12.1 Cancellare un titolo. 35 12.2 Cancellare una card SD. 35 13. Altre utili funzioni. 36 13.1 L’aiuto integrato. 36 13.2 Controllo proprietà di sistema. 36 13.3 Impostazioni Saltabile. 36 13.4 Reset del PLEXTALK ai valori di fabbrica. 37 Appendice A – Specifiche. 38 Specifiche Generali. 38 Funzioni Audio. 39 Funzioni principali. 39 Specifiche batteria. 39 Informazioni di copyright su Ogg Vorbis 40 Appendice B – Gerarchia Menu. 41 Impostazioni di ascolto: 41 Si può ignorare: 41 Gestione supporti di memoria: 41 Impostazioni di sistema: 42 Appendice C – Ricerca malfunzionamenti. 43 Problemi generali. 43 Errori durante la lettura di un titolo DAISY. 43 Errori durante il backup. 43 1. Informazioni legali e di copyright. Questo capitolo contiene importanti informazioni sul copyright, le licenze ed i marchi registrati. Si raccomanda la lettura di questo capitolo prima di proseguire. 1.1 Informazioni di Copyright su questa guida. Shinano Kenshi si riserva tutti i diritti di Modificare il prodotto descritto in questa guida in ogni momento e senza preavviso. Shinano Kenshi non garantisce o rappresenta sul contenuto di questa guida e speficamente declina ogni garanzia implicita nella vendita per qualsiasi proposta particolare. Shinano Kenshi non garantisce sul contenuto di questa guida e si riserva i diritti di Modificarne il contenuto senza l’obbligo di comunicare a nessuna persona od organizzazione le revisioni o i cambiamenti. Questa guida è protetta da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Non può essere copiata, fotocopiata, tradotta o ridotta in forma elettronica senza il preventivo permesso della Shinano Kenshi. Manuale - copyright 2009 Shinano Kenshi Co., Ltd. 1.2 Licenze e marchi registrati. Tutte le licenze ed i marchi registrati sono proprietà dei rispettivi proprietari. 1.3 Restrizioni sulla copia e sulla registrazione. Prima di utilizzare il PLEXTALK è bene leggere le informazioni che seguono e che riguardano le restrizioni legali che si applicano a certe operazioni. 1.3.1 Informazioni generali. Questo PLEXTALK è stato progettato per aiutare a registrate e riprodurre suoni dei quali si possiedono i diritti di copyright, o per i quali il proprietario del copyright ha rilasciato licenza d’uso. La mancanza dei diritti d’uso e la violazione delle leggi sul copyright relativamente alle registrazioni, alle riproduzioni o distribuzioni, può portare a pene civili e penali. Nel caso in cui non si ha certezza sui propri diritti, contattare un legale. In nessun caso Shinano Kenshi può essere ritenuto responsabile dell’utilizzo non corretto del registratore PLEXTALK. 1.3.2 CD musicali. Copie di CD musicali sono strettamente personali e, per le norme sul Copyright, non possono essere utilizzate diversamente senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. 2. Iniziare. 2.1 Terminologia. Questa sezione illustra la terminologia e le convenzioni utilizzate in questa guida: · PERICOLO: è un avviso su un rischio che potrebbe causare danni alla persona. · ATTENZIONE: è un avviso su un rischio che potrebbe causare danni al PLEXTALK, ai dati in esso contenuti o ai dati ed alla configurazione del computer. · Nota: fornisce informazioni aggiuntive sulla funzione che si sta descrivendo. · Scheda SD: PLEXTALK utilizza sia carte SD che SDHC. In questa guida entrambe vengono indicate come “carta SD”. 2.2 Cosa c’è nella scatola. Nella scatola del PLEXTALK si trovano: · 1 PLEXTALK PTN2 · 1 Maschera · 1 adattatore di corrente AC · 1 CD User's Guide · 1 Quick Reference guide · 1 Safety Instruction guide Se si riscontra la mancanza di qualche elemento, contattare il proprio agente locale. Nota: Si consiglia vivamente di conservare l’imballo per poterlo utilizzare nel caso in cui, in future, fosse necessario spedirlo. 2.3 Descrizione dell’unità. Maneggiare l’unità con cura e spendere alcuni istanti per localizzare la faccia superiore, che contiene 27 tasti, e la faccia inferiore, che contiene 5 piedini in gomma. Localizzare la superficie perforata della griglia dell’altoparlante. Ruotare l’unità fino a che questa griglia non si trovi in alto a destra rispetto all’utilizzatore. Se l’orientamento è giusto, nella faccia più vicina all’utilizzatore si riconosce una lunga feritoia che serve per l’introduzione dei CD. 2.3.1 Faccia superiore. Nella faccia superiore del PLEXTALK ci sono 27 tasti in gomma che sono raggruppati in 5 gruppi: sulla sinistra, una colonna da 4 tasti, al centro un gruppo di 12 tasti, in basso un gruppo da 3 tasti e, a destra, una colonna di 5 tasti. Nella colonna con i 4 tasti, quello in alto ha una forma arrotondata mentre quello in basso è di forma triangolare. I due tasti restanti, centrali, hanno forma di rombo. Partendo dall’alto i quattro tasto sono: · Tasto Menu, utilizzato per accedere al Menu principale. · Tasto Scaffale, utilizzato per cambiare il supporto da leggere. · Tasto Vai a, utilizzato per la navigazione per pagina o per intestazione. · Tasto Segnalibro, utilizzato per inserire, cancellare o navigare per segnalibri. Il blocco rettangolare da 12 tasti è chiamato, generalmente, tastierino numerico e si trova al centro della faccia superiore. È organizzato come la tastiera di un telefono, con quattro righe da tre tasti. Il tasto con il numero 5 è evidenziato da un puntino in rilievo. Il tasto Cancelletto, che si trova in basso a destra, è utilizzato come tasto di conferma e quindi è chiamato anche tasto Invio. Il tasto Asterisco, che si trova in basso a sinistra, è utilizzato per annullare un’azione,ed è chiamato anche tasto Annulla. Alcuni tasti hanno una seconda funzione, come descritto di seguito: Numero 2 = Freccia su o Annulla Numero 4 = Freccia a sinistra o Indietro Numero 6 = Freccia a destra o Avanti Numero 8 = Freccia giù o Invio Numero 9 = Backup Asterisco = Annulla azione Cancelletto = Ripeti azione Nella parte sottostante al tastierino numerico c’è una riga di tre tasti. I due più esterni hanno la forma di un semicerchio. Il tasto centrale è rettangolare ed ha la superficie incavata che ne facilita l’individuazione. A partire da sinistra i nomi e le funzioni associate a questi tasti sono: · Tasto Indietro – va indietro o Indietro veloce (se tenuto premuto) · Tasto Leggi/Stop – avvia o ferma la lettura · Tasto Avanti – va avanti o avanti veloce (se tenuto premuto) Nella parte superiore rispetto al tastierino numerico ci sono altri tre tasti di forma ellittica, divisi in una zona superiore ed una inferiore. A partire da sinistra, i nomi e le funzioni associate sono le seguenti: · Tasto Tono – la parte superiore è il tasto Tono su; la parte inferiore è il tasto Tono giù. · Tasto Volume – la parte superiore è il tasto Volume su; la parte inferiore è il tasto Volume giù. · Tasto Velocità – la parte superiore è il tasto Velocità Su; la parte inferiore è il tasto Velocità giù. L’ultimo gruppo di tasti di tasti individua cinque tasti posti alla destra del tastierino numerico. Il tasto subito a destra del numero 3 o del numero 6 è il tasto Informazioni ed è di forma ellittica. Il tasto subito a destra del tasto Avanti è il tasto Titolo. Questo tasto è diviso in due parti. La parte di destra è il tasto Titolo successivo; la parte di sinistra è il tasto Titolo precedente. Le funzioni associate sono le seguenti: · Tasto Informazioni – è utilizzato per ottenere informazioni sul libro DAISY, sui file audio ed i file di testo. Sem lo si tiene premuto, si ascoltano la data e l’ora corrente. · Tasto Titolo - utilizzato per cambiare supporto premendo insieme le parti destra e sinistra o premendo e tenendo premuto il lato destro o il lato sinistro. Per cambiare titolo, premere il lato destro, chiamato "Tasto Titolo successivo" o il lato sinistro, chiamato "Tasto Titolo precedente". Gli altri tre tasti si trovano lungo una linea verticale sulla destra della faccia superiore del dispositivo. Il tasto superiore è di forma circolare ed è un tasto piccolo; il tasto centrale è di forma circolare, più grande rispetto al precedente, ma un po’ incavato; il tasto inferiore è di forma quadrata. A partire dall’alto, i nomi e le funzioni associate ai tasti sono: · Tasto Timer Spegnimento – utilizzato per impostare lo spegnimento automatico del dispositivo · Tasto Accensione – utilizzato per accendere o spegnere il dispositivo · Tasto Espulsione – utilizzato per l’espulsione del CD. 2.3.2 Faccia frontale. Contiene l’apertura per l’inserimento del CD. Dopo aver inserito parzialmente il CD nella fessura, questo verrà richiamato dentro automaticamente. 2.3.3 Lato sinistro. Nella faccia a sinistra ci sono tre elementi. A partire da avanti verso dietro si trovano l’alloggio per la carta SD, la presa per le cuffie ne la presa USB. Lo slot SD va bene sia per card SD che per card SDHC; la presa USB utilizzata per collegare memorie USB. 2.3.4 Faccia posteriore. La parte posteriore dell’unità contiene solo il terminale per il collegamento dell’alimentatore esterno. Tale elemento ha forma circolare contenuto dentro un quadrato. 2.3.5 Faccia inferiore. Nella faccia inferiore è contenuto l’alloggio della batteria, il cui coperchio è fermato da una vite. Per cambiare la batteria bisogna rimuovere la vite, aprire l’alloggio e poi rimuovere la batteria. PERICOLO: Utilizzare solo batterie raccomandate per l’utilizzo con questo tipo di dispositivo. 2.4 Ricarica del PLEXTALK. Per ricaricare il PLEXTALK bisogna collegarlo all’alimentazione esterna colme segue: · Connettere il plug dell’adattatore AC al terminale sul retro dell’unità. · Dopo collegare l’adattatore alla presa di corrente in modo da avviare il processo di ricarica. 2.5 Manutenzione e cura della batteria. 2.5.1 Cura dell’unità. Rimuovere con cura lo sporco e la polvere, utilizzando un panno morbido inumidito con detergente neutro. Dopo, asciugare con un panno. PERICOLO: Prima di iniziare la pulitura, disconnettere il PLEXTALK dalla rete elettrica. 2.5.2 Cura della batteria. Per ottenere il massimo dalla batteria ricaricabile, tenere a mente i seguenti punti: · La ricarica richiede normalmente 4 ore. Quando viene ricaricata per la prima volta, ricaricarla almeno per 24 ore. · La durata della batteria dipende dalla frequenza d’uso e di ricarica. Infatti, la capacità di immagazzinare energia si riduce nel tempo. Quando il tempo utile di utilizzo diventa troppo breve, allora sarà il caso di sostituire la batteria. Questa può essere acquistata rivolgendosi all'agente locale. L'agente dovrebbe essere in grado di dare notizie sullo smaltimento delle batterie. · La durata della batteria può essere influenzata dalla temperatura ambientale e dalle condizioni di lavoro. Per mantenere le performance della batteria, seguire la procedura descritta di seguito ogni sei mesi: · Ricaricare completamente la batteria · Usare il dispositivo fino alla scarica completa della batteria · Ricaricare 2.5.3 Marchio pattumiera Il simbolo della pattumiera è stampato sulla superficie della batteria. Nota: Il simbolo è valido solo in Europa. Il simbolo è in accordo con le direttive 2006/66/EC. Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dagli altri rifiuti urbani. Se affianco alla pattumiera è stampato anche un simbolo chimico vuol dire che la batteria o l'accumulatore contiene metalli pesanti alle concentrazioni che seguono: Hg: mercurio (0,0005%) Cd: cadmio (0,002%) Pd: piombo (0,004%) Queste sostanze possono essere dannose per la salute umana e per l'ambiente se utilizzate in maniera non opportuna. Nell'Unione Europea esistono raccoglitori separati per le batterie e gli accumulatori. Prego, smaltire le batterie e gli accumulatori nel corretto raccoglitore. Il prodotto è stato progettato con batterie ed accumulatori che possono essere riciclati e riutilizzati. 2.6 Accensione e spegnimento del PLEXTALK. Per accendere o spegnere il PLEXTALK: · Premere e tener premuto il pulsante di Accensione. Quando l’unità è acceso, il pulsante di accensione si colora di verde. · Per spegnere, premere e tener premuto il pulsante di Accensione. Nota: L’accensione al primo avvio o dopo la sostituzione della batteria richiede circa 30 secondi. 2.7 Funzione Descrittore tasti. La funzione di descrizione dei tasti viene controllata attraverso il tasto Menu. Come si intuisce dal nome, questa funzione fornisce una descrizione per ognuno dei tasti del PLEXTALK. · Per attivare la funzione di descrizione dei tasti, premere e tenere premuto il tasto Menu. A questo punto, premendo qualsiasi tasto, il dispositivo ne fornisce la descrizione delle funzioni associate. · Per disattivare la funzione di descrizione dei tasti, premere e tenere premuto il tasto Menu. 2.8 Funzione blocco tasti. Il blocco dei tasti può essere attivato per evitare l’attivazione accidentale di qualche funzione. · Per bloccare i tasti premere insieme i tasti Avanti e Indietro. · Per sbloccare i tasti premere insieme i tasti Avanti e Indietro. 2.9 Inserimento ed espulsione di SD card, memorie USB e CD. Per inserire una card SD: · Spegnere il PLEXTALK. · Mantenere la card SD in modo che l’angolo tagliato si trovi in alto a destra.. · Inserire la card SD nello slot SD nella faccia sinistra dell’unità. · Premere la card fino a sentire lo scatto. NON utilizzare una forza eccessiva. Per espellere la card SD: · Spegnere il PLEXTALK. · Premere sulla card SD e rilasciare. La card verrà fatta fuoriuscire in modo da poter essere estratta. · Estrarre la card con attenzione. ATTENZIONE: Lo slot SD del PLEXTALK è compatibile solo con card SD o SDHC. Non inserire memorie di tipo differente. Nota: Le card SD hanno un piccolo interruttore che serve per evitare la cancellazione dei dati contenuti nella scheda. Questo interrutto si trova sul lato lungo, quello in cui non c’è l’angolo tagliato. Quando l’interruttore è rivolto verso il bordo superiore della scheda è possibile scriverci dentro. Per inserire una memoria USB: · Spegnere il PLEXTALK. · Inserire la memoria USB nello slot USB. Per rimuovere la memoria USB: · Spegnere il PLEXTALK. · Disconnettere la memoria USB. Nota: Non è possibile utilizzare lettori CD/DVD esterni. Per inserire un CD nel PLEXTALK: · Assicurarsi che il PLEXTALK sia acceso. · Assicurarsi che il CD abbia la parte con l’etichetta rivolta verso l’alto. · Spingere gentilmente il CD nello slot nella faccia frontale del PLEXTALK. · Continuare a spingere fino a che il PLEXTALK non inizia a richiamare il CD all’interno. Nota: Nel caso in cui il CD venga inserito sottosopra, verrà espulso. Per espellere il CD: · Premere il tasto Espulsione. · Il CD verrà espulso e potrà essere rimosso dallo slot. 3. Introduzione al menu di sistema. Le funzioni del PLEXTALK sono accessibili attraverso il Menu di sistema. 3.1 Menu. Al livello più alto c’è il menu principale che con tiene i seguenti quattro elementi: · Impostazioni di lettura – che fornisce strumenti per l’ascolto dei file. · Saltabile – che consente di saltare oppure no alcuni tipi di elementi. · Gestione Supporto – che fornisce informazioni sul supporto in uso o cancellare un titolo, ad eccezione che sul CD. · Impostazioni di sistema – che fornisce informazioni sul sistema e gestisce alcune funzioni. 3.2 Accesso e navigazione del menu. Per utilizzare il Menu operare come segue: · Accedere al menu premendo una volta il tasto Menu. · Per scegliere una delle opzioni allo stesso livello muoversi con i tasti 4 o 6 rispettivamente verso sinistra o verso destra. Quando ci si sposta su un nuovo elemento, questo viene annunciato. · Su tutti i menu, se si continua sempre nella stessa direzione, una volta giunti alla fine della lista, si ricomincia da capo,seguendo un percorso circolare. · Per selezionare una opzione del menu utilizzare il tasto 8 oppure il tasto Invio. · Si assume che ci sia un sottomenu e che questo sia accessibile al momento. Questo porta giù di un livello nella struttura del menu. · Per tornare indietro al livello superiore del menu utilizzare il tasto 2 o il tasto Annulla. · Per uscire dal menu premere il tasto Menu. 4. Impostazioni del PLEXTALK. 4.1 Scelta della sintesi preferita. È possibile scegliere la voce preferita fra due sintesi vocali differenti: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni di sistema e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Seleziona sintesi vocale e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 per scegliere la voce preferita e poi premere il tasto 8 o Invio per confermare. Nota: Quando si cambia la sintesi, il PLEXTALK si riavvia. 4.2 Scelta del tono della voce sintetica. Per regolare il tono della voce sintetica: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare ad Impostazioni di sistema e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Scelta del tono della sintesi vocale e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 per scegliere il tono desiderato nel campo fra -5 e +5, con lo 0 come impostazione normale, e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. 4.3 Impostare data ed ora. Per impostare la data e l’ora: · Premere il tasto Menu e selezionare Impostazioni di sistema utilizzando i tasti 4 o 6 e poi premere il tasto Invio o 8 per confermare. · Selezionare Imposta data ed ora e poi premere il tasto Invio o 8 per confermare. · Utilizzare il tastierino numerico per inserire l’anno, con 4 cifre e premere Invio, oppure premere Invio per accettare le impostazioni correnti. · Utilizzare il tastierino numerico per inserire il mese con due cifre e premere Invio, oppure premere Invio per accettare le impostazioni correnti. · Utilizzare il tastierino numerico per inserire il giorno con due cifre e premere Invio, oppure premere Invio per accettare le impostazioni correnti. · Utilizzare il tastierino numerico per inserire l’orario corrente con due cifre e premere Invio, oppure premere Invio per accettare le impostazioni correnti.. Usare la cifra zero dove necessario. · Per impostare AM o PM, prima di premere Invio, eseguire l’impostazione premendo il tasto Avanti o Indietro. · A conferma delle impostazioni eseguite, viene annunciata la data e l’ora. Nota: Se si inserisce una cifra errata, effettuare le correzione utilizzando il tasto Annulla. Nota: Per controllare data ed ora corrente, premere e tener premuto il tasto Informazioni. 4.4 Selezione del suono di attesa desiderato. Quando il PLEXTALK è occupato in qualche operazione, viene emesso un suono che indica l’operazione in corso. Per selezionare il suono di attesa preferito: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni di sistema e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Seleziona suono di attesa e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Usare i tasti 4 o 6 per ascoltare i suoni disponibili. Premere il tasto Invio o 8 per confermare il suono di attesa preferito. 5. Funzioni di risparmio energetico. 5.1 Avvertimento batteria scarica. Quando il PLEXTALK funziona a batteria e la carica della batteria diventa troppo bassa, un annuncio avverte che la carica non è sufficiente e che il PLEXTALK si spegnerà entro un minuto. In questo caso, per continuare ad utilizzare il PLEXTALK, bisogna collegare l’adattatore di corrente. 5.2 Funzione di spegnimento automatico. Per risparmiare la carica della batteria, il PLEXTALK si spegnerà dopo 15 minuti di inattività, sempre che il livello di carica della batteria sia sufficiente. Nota: PLEXTALK non si spegne automaticamente se sta funzionando tramite adattatore di corrente. 5.3 Spegnimento forzato. E per qualsiasi ragione il PLEXTALK non si spegne o non si è in grado di utilizzare i tasti di navigazione, è possibile utilizzare lo spegnimento forzato, che è un’alternativa alla rimozione della batteria. Per eseguire lo spegnimento forzato, premere e tenere premuti insieme i pulsanti del Timer spegnimento e di Accensione per circa 10 secondi. PLEXTALK si spegnerà. Nota: Se questo metodo non dovesse funzionare allora, dopo aver scollegato l’alimentatore esterno, rimuovere e poi reinserire la batteria. 5.4 Funzione Timer spegnimento. Il timer di spegnimento consente di impostare uno specifico intervallo di tempo trascorso il quale il PLEXTALK si spegnerà. 5.4.1 Impostare il Timer di spegnimento. Per impostare il timer di spegnimento: · Premere una volta il tasto Timer spegnimento. PLEXTALK annuncerà il timer e dirà “15 minuti”. · Premere ancora il tasto del timer per incrementare l’intervallo di tempo di altri 15 minuti ad ogni pressione. Il massimo tempo che è possibile impostare è 1 ora. Nota: Dopo aver completato l’impostazione del Timer, se si preme ancora una volta il pulsante del Timer di spegnimento, viene annunciato il tempo residuo allo spegnimento. 5.4.2 Annullare il Timer di spegnimento. Per annullare l’impostazione del Timer: · Premere il tasto Timer spegnimento. Il PLEXTALK annuncerà che il timer è in funzione e dirà il tempo residuo allo spegnimento. · Premere ripetutamente il tasto del Timer fino a che non verrà annunciato lo spegnimento del Timer. 6. Funzioni di lettura comuni a tutti i formati. Il PLEXTALK è in grado di leggere titoli DAISY, file Audio, file Testo ed Audiolibri. · PLEXTALK riconosce e legge i file di formato: MP3, Wave, WMA, AMR-WB+ ed Ogg Vorbis. · I file di testo sono intesi come file txt, file Microsoft Word .doc o HTML. · Audiolibri sono i file che provengono da Audible.com. Nota: Se il CD contiene diversi formati, ad esempio file DAISY e file Audio, PLEXTALK ne riconoscerà sono un tipo. 6.1 Avvio e stop lettura. Per avviare o fermare la lettura: · Premere il tasto Leggi/Stop. Nota: Se il tasto Leggi/Stop viene tenuto premuto saranno annunciate le informazioni sullo stato corrente. 6.2 Avanti o indietro veloce. Queste funzioni sono attiviate utilizzando i tasti Avanti e Indietro che si trovano vicino al tasto Leggi/Stop. · Per tornare indietro veloce durante l’ascolto, premere e tener premuto il tasto Indietro. L’ascolto riprende dopo che il tasto è stato lasciato. · Per andare avanti veloce durante l’ascolto, premere e tener premuto il tasto Avanti. L’ascolto riprende dopo che il tasto è stato lasciato. Quando durante l’ascolto si tiene premuto il tasto Avanti o Indietro, il salto è di 1 minuto, 5 minuti, 10, 20, 30 minuti e così via. Se il tasto viene rilasciato prima dell’annuncio dei 10 minuti, la riproduzione ricomincia nel punto in cui il tasto viene rilasciato. Se il tasto viene rilasciato dopo questo punto, l’Avanti o Indietro automatico continuerà fino a che non viene premuto il tasto Leggi/Stop, dopodiché riprenderà l’ascolto. 6.3 Regolazione del volume di ascolto. Il volume può essere impostato in una scala da 0 a 25, con passi di 1, dove 0 è il silenzio mentre 25 è il volume massimo possibile. · Per aumentare il volume di ascolto, premere ripetutamente oppure tenere premuto il tasto Volume su. · Per ridurre il volume di ascolto, premere ripetutamente oppure tenere premuto il tasto Volume giù. · Premendo insieme i tasti Volume su e Volume giù, il volume viene impostato al livello medio 13. 6.4 Regolazione del volume della guida. Il volume della guida può essere regolato insieme al volume di ascolto o indipendentemente da quest’ultimo. Per regolare indipendentemente il volume della guida: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare Impostazioni di sistema e selezionare premendo il tasto Invio o il tasto 8. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Seleziona volume guida e selezionare premendo il tasto Invio o il tasto 8. · Premere i numeri 4 o 6 per scegliere le impostazioni desiderate per il volume e poi confermare premendo il tasto Invio o il tasto 8. 6.5 Regolazione velocità di lettura. La velocità di lettura può essere regolata fra 11 valori che vanno da -2 a +8. La velocità di lettura normale è alla posizione 0; -2 significa metà della velocità normale; +4 è la velocità doppia; +8 è la velocità tripla. · Per aumentare la velocità di lettura, premere il tasto Velocità su. · Per ridurre la velocità di lettura, premere il tasto Velocità giù · Premendo insieme i due tasti si imposta la velocità normale. Nota: Premendo e tenendo premuto il tasto Velocità su o giù, si ha un cambiamento veloce della velocità nel verso selezionato. 6.6 Regolazione del Tono di lettura. È possibile regolare il tono della lettura su 13 livelli, fra -6 e +6. · Per aumentare il tono, premere il tasto Tono su. · Per ridurre il tono, premere il tasto Tono giù. · Premendo insieme i due tasti, il tono viene impostato al livello normale. Nota: Premendo e tenendo premuto il tasto Tono su o giù, si ha un cambiamento veloce della tono nel verso selezionato. 6.7 Menu di Navigazione. Una delle funzioni più utili del PLEXTALK è la possibilità di scegliere il modo di navigazione preferito. Per utilizzare il menu di Navigazione: · Utilizzare i tasti 2 o 8 per muoversi in su o in giù lungo le opzioni disponibili. · Dopo aver fissato il modo di navigazione preferito, utilizzare i tasti 4 o 6 per muoversi indietro o avanti secondo la modalità scelta. · Ad esempio, se con i tasti 2 o 8 si imposta Livello 1, quando si premono i tasti 4 o 6 ci si sposterà fra tutte le intestazioni di livello 1. 6.8 Selezione del supporto e del titolo. Per cambiare il supporto dal quale prelevare il materiale da leggere: · Premere contemporaneamente i tasti Titolo successivo e Titolo precedente oppure tenere premuto il tasto Titolo precedente o il tasto Titolo successivo, oppure premere ripetutamente il tasto Scaffale fino a che non viene annunciato il supporto desiderato. Le opzioni disponibili sono tre: carta SD, USB e CD. · Dopo aver ascoltato l’annuncio del supporto desiderato, premere il tasto Titolo successivo o Titolo precedente per muoversi fra i contenuti del supporto. · Quando si raggiunge l’elemento che si vuole ascoltare, premere il tasto Leggi/Stop per avviare l’ascolto dall’ultima posizione ascoltata precedentemente di quell’elemento. 6.9 Cartella, categoria e navigazione titoli. Se la carta SD o la memoria USB contengono più elementi è possibile passare da un elemento all’altro. Per navigare per cartelle: · Premere ripetutamente il tasto Scaffale fino ad ascoltare l’annuncio del supporto che contiene il materiale desiderato. · Premere una volta il numero 2 e selezionare la navigazione per cartelle. · Premere il numero 4 o il 6 per muoversi sequenzialmente fra le cartelle disponibili. · Se la cartella contiene il titolo che si vuole leggere, premere il tasto Titolo precedente o successivo per selezionare il titolo desiderato. Nota: Tutti i file Audio saranno raggruppati in una singola cartella logica chiamata Audio. Per selezionare un titolo specifico attraverso il tastierino numerico: · Premere ripetutamente il tasto Scaffale fino ad ascoltare l’annuncio del supporto che contiene il materiale desiderato. · Premere due volte il numero 2 e selezionare la navigazione per categoria. · Premere il numero 4 o il 6 per muoversi sequenzialmente fra le categorie disponibili. Le categorie sono Daisy, Audio, Testo ed Audiolibro. · Premere il tasto Vai a. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero del titolo che si desidera ascoltare. · Premere il tasto Invio per avviare l’ascolto o il tasto annulla per annullare. · Premere il tasto Leggi/Stop. 6.10 Informazioni su titolo e supporto. Per ottenere informazioni sul supporto ed il titolo correnti: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Gestione supporto e selezionare premendo Invio o il tasto 8. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Informazioni sul titolo e sul supporto e selezionare premendo Invio o il tasto 8. · PLEXTALK annuncerà le informazioni disponibili. · Dopo aver ascoltato le informazioni che interessavano, premere Invio per uscire dal menu. 6.11 Informazioni sullo stato corrente. Per ottenere informazioni su Intestazioni, Pagine, Segnalibri e così via: · Premere una volta il tasto Informazioni oppure tenere premuto il tasto Leggi/Stop. · Verranno annunciate le informazioni di stato. · Dopo aver ascoltato le informazioni che interessavano, premere Invio o Leggi/Stop. · Premere e tener premuto il tasto Informazioni per ascoltare la data e l’ora. Nota: Se non si desidera ascoltare tutte le informazioni ma si vuole saltare velocemente dall’una all’altra, premere ripetutamente il tasto Informazioni. 6.12 Impostare la modalità di lettura. Per impostare la modalità di lettura casuale o con ripetizione: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni di lettura e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni Casuale o Ripetizione e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Usare i tasti 4 o 6 per individuare la modalità desiderata e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. 6.13 Uso dei Segnalibri. 6.13.1 Tipi di segnalibri. Esistono due tipi di segnalibro che possono essere utilizzati nel PLEXTALK come segue: · Segnalibri numerati – Possono essere aggiunti fino a 10000 segnalibri numerati a cui assegnare un numero fra 1 e 65000. · Segnalibro di ripresa – Per ogni titolo, album o file di testo, la posizione di lettura corrente viene salvata in modo che al prossimo ascolto dello stesso elemento, la lettura riprenderà da quel punto. Nota: PLEXTALK ricorda la posizione del segnalibro di ripresa fino a 1000 titoli, album o file di testo. 6.13.2 Aggiungi segnalibro. Per inserire un segnalibro numerato: · Premere due volte il tasto Segnalibro. · Utilizzando il tastierino numerico, inserire il numero che si vuole assegnare al segnalibro. · Se si vuole che il numero venga assegnato dal PLEXTALK, non inserire alcun numero oppure inserire il numero 0. · Premere Invio per confermare o Annulla per annullare. Nota: Quando il numero da assegnare al segnalibro viene impostato dal PLEXTALK, verrà utilizzato sempre il più piccolo dei numeri non utilizzati. 6.13.3 Navigazione per segnalibro. Per saltare ad uno specifico segnalibro: · Premere una volta il tasto Segnalibro. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero del segnalibro a cui si vuole saltare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Se viene inserito un numero valido, PLEXTALK salterà alla posizione del segnalibro e la lettura si avvierà automaticamente. Dopo aver inserito almeno un segnalibro nel titolo, nel Menu di Navigazione sarà disponibile anche la navigazione per segnalibro. Per poter navigare per segnalibro: · Usare i numeri 2 o 8 per impostare la navigazione per segnalibro. · Premere il numero 4 per andare al segnalibro con numero inferiore; premere il tasto 6 per andare al segnalibro con numero superiore. 6.13.4 Cancellare i segnalibri. Per cancellare un segnalibro numerato: · Premere 3 volte il tasto Segnalibro. · Utilizzando il tastierino numerico, scegliere il numero del segnalino che si desidera cancellare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Per cancellare tutti i segnalibri, premere il numero 0 e poi Invio. Questa operazione, fatta su file musicali, cancella tutti i segnalibro di tutti gli album del supporto in uso. 7. Lettura di titoli DAISY. 7.1 Navigazione per Intestazioni. Leggendo un titolo Daisy, ci sono due modi per poter navigare per intestazione: si va direttamente all’intestazione desiderata oppure ci si sposta sequenzialmente una intestazione alla volta. Per andare direttamente all’intestazione desiderata: · Premere due volte il tasto Vai a. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero dell’intestazione a cui si vuole saltare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Se è stato inserito un numero corretto, il PLEXTALK salta alla posizione indicata e la lettura riparte automaticamente. Per navigare sequenzialmente fra le intestazioni: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare il livello di navigazione desiderato, ad esempio Livello 1 o Livello 2, ecc.. · Premere il tasto 4 per andare all’intestazione precedente di pari livello. · Premere il tasto 6 per andare all’intestazione successiva di pari livello. Nota: Quando si naviga in questo modo, PLEXTALK salta a tutte le intestazioni che hanno livello pari o superiore a quello impostato per la navigazione. Ad esempio, se si imposta la navigazione per Livello 3, PLEXTALK troverà tutte le intestazioni di Livello 1, Livello 2 e Livello 3 ma non quelle di Livello 4 o 5. 7.2 Andare all’inizio o alla fine del titolo DAISY. Per andare all’inizio del titolo DAISY: · Premere due volte il tasto Vai a. · Premere Invio. La posizione di lettura viene spostata all’inizio del titolo. Per andare alla fine del titolo DAISY: · Premere due volte il tasto Vai a. · Premere il numero 0 e poi Invio. La posizione di lettura viene spostata alla fine del titolo. 7.3 Navigazione per pagina. Navigare per pagina è molto simile a navigare per intestazione. Se il titolo contiene delle pagine, il menu di Navigazione mostrerà la funzione di navigazione per pagina. Per andare direttamente alla pagina desiderata: · Premere una volta il tasto Vai a. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero della pagina a cui si vuole saltare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Se è stato inserito un numero corretto, il PLEXTALK salta alla posizione indicata e la lettura riparte automaticamente. Per navigare sequenzialmente fra le pagine: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la navigazione per pagina. · Premere il tasto 4 per andare alla pagina precedente. · Tenere premuto il tasto 4 per spostarsi indietro di 10 pagine. · Premere il tasto 6 per andare alla pagina successiva. · Tenere premuto il tasto 6 per spostarsi in avanti di 10 pagine. 7.4 Navigazione per gruppo. Se il titolo contiene dei gruppi, il menu di Navigazione mostrerà la funzione di navigazione per gruppo. Per navigare sequenzialmente fra i gruppi: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la navigazione per gruppo. · Premere il tasto 4 per andare al gruppo precedente. · Premere il tasto 6 per andare al gruppo successivo. 7.5 Navigazione per frase. Per navigare fra le frasi: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la navigazione per frase. · Premere il tasto 4 per andare alla frase precedente. In alternativa, premere il tasto Indietro. · Premere il tasto 6 per andare alla frase successiva. In alternativa, premere il tasto Avanti. 7.6 Navigare per schermo, paragrafo, riga, frase parola o carattere in un testo Daisy. In aggiunta alle opzioni di navigazione DAISY, i file testo DAISY renderanno disponibili le modalità di navigazione per Schermo, Paragrafo, Riga, Frase, Parola, Carattere. Per poter navigare secondo una di queste possibilità: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la modalità di navigazione preferita. · Usare il tasto 4 per andare indietro ed il tasto 6 per andare in avanti. Nota: La modalità Schermo vuole indicare 40 righe. 7.7 Modalità di lettura. Esistono due modalità di lettura: · Lettura Normale: il titolo viene letto e la lettura si interrompe al temine del titolo. · Ripeti titolo: il titolo corrente verrà riletto continuamente fino a che la lettura non viene interrotta manualmente. 8. Ascolto di file Audio o di CD musicali. PLEXTALK può riprodurre i seguenti tipi di file audio: · MP3; MPEG1 Layer 3 da 32kbps a 320kbps ed MPEG2 Layer 3 da 16kbps a 160kbps. · WAVE. · WMA; PLEXTALK non supporta file DRM WMA protetti. · AMR-WB+. · Ogg Vorbis; da 45 kbps a 320 kbps ATTENZIONE: PLEXTALK non riproduce CD musicali non compatibili con lo standard CD digital audio (CD-DA), come i CD musicali protetti da copia. Nota: Il numero massimo di file che possono essere conservati su di un supporto è 6000. Tutti i file in eccesso non saranno riconosciuti. Il numero massimo di cartelle è 1024, inclusa la cartella radice. Tutte le cartelle in eccesso non saranno riconosciute. 8.1 Navigazione per traccia. Per andare direttamente alla traccia desiderata: · Premere una volta il tasto Vai a. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero della traccia a cui si vuole saltare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Se è stato inserito un numero corretto, il PLEXTALK salta alla posizione indicata e la lettura riparte automaticamente. Per navigare sequenzialmente fra le tracce: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la navigazione per traccia. · Premere il tasto 4 per andare alla traccia precedente. In alternativa, premere il tasto Indietro. · Premere il tasto 6 per andare alla traccia successiva. In alternativa, premere il tasto Avanti. Nota: Quando si naviga indietro per tracce, se la traccia viene ascoltata per più di tre secondi, la prossima volta che si preme il tasto per andare alla traccia precedente, ci si sposterà all’inizio della traccia. Premendo ancora, entro 3 secondi, si andrà alla traccia precedente. 8.2 Andare all’inizio dell’album. Per andare all’inizio dell’album: · Premere una volte il tasto Vai a. · Premere Invio. La riproduzione ricomincia dall’inizio dell’album. 8.3 Navigazione per Album. Per andare direttamente all’album desiderato: · Premere due volte il tasto Vai a. · Utilizzando il Tastierino numerico, inserire il numero dell’album a cui si vuole saltare. · Premere il tasto Invio per confermare o Annulla per annullare. · Se è stato inserito un numero corretto, il PLEXTALK salta alla posizione indicata e la lettura riparte automaticamente. Per navigare sequenzialmente fra le tracce: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la navigazione per album. · Premere il tasto 4 per andare all’album precedente. · Premere il tasto 6 per andare all’album successivo. 8.4 Modalità di riproduzione. Quando si ascoltano dei file audio, sono a disposizione le seguenti modalità di ascolto: · Lettura Normale: riproduce l’album corrente e si ferma al termine dell’album. · Ripeti traccia: la traccia corrente verrà ripetuta continuamente fino a che la lettura non viene interrotta manualmente. · Ripeti album: l’album corrente viene ripetuto continuamente fino a che la lettura non viene interrotta manualmente. · Ripeti tutti gli album: tutti gli album vengono ripetuti continuamente in sequenza, fino a che la lettura non viene interrotta manualmente. · Riproduzione casuale: i file di tutti gli album vengono ripetuti continuamente in ordine casuale fino a che la lettura non viene arrestata manualmente. 8.5 Annuncio degli album e delle tracce per nome o numero. Quando si naviga per album o per traccia, PLEXTALK annuncia il nome o il numero dell’album o della traccia a seconda della selezione: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni di riproduzione e selezionare premendo Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Lettura nomi file audio e selezionare premendo Invio. · Premere i numeri 4 o 6 per scegliere Leggi nomi file o Leggi numero traccia. Selezionare premendo Invio. 9. Lettura di file di testo. Per file di testo si intendono i file txt, i file doc di Microsoft Word ed i file HTML. 9.1 Navigazione per schermo, paragrafo, riga, frase, parola, carattere. I file testo rendono disponibili le modalità di navigazione per Schermo, Paragrafo, Riga, Frase, Parola, Carattere. Per file Word o Html codificati con intestazioni, il menu di Navigazione presenterà un'opzione di navigazione aggiuntiva. Questa è detta "livello". Per poter navigare secondo una di queste possibilità: · Usare i tasti 2 o 8 per impostare la modalità di navigazione preferita. · Usare il tasto 4 per andare indietro ed il tasto 6 per andare in avanti. Per navigare sequenzialmente i vari paragrafi: · Premere Indietro o Avanti per spostarsi al paragrafo precedente o successivo. Nota: La modalità Schermo vuole indicare 40 righe. 9.2 Navigazione per percentuale. I file di testo possono essere navigati per percentuale come segue: · Premere una volta il tasto Vai a. · Inserire una percentuale con un numero tra 0 e 100 e poi premere Invio. · PLEXTALK ricomincerà la lettura dal punto indicato. 9.3 Modalità di lettura. Esistono due modalità di lettura: · Lettura Normale: il titolo viene letto e la lettura si interrompe al temine del titolo. · Ripeti titolo: il titolo corrente verrà riletto continuamente fino a che la lettura non viene interrotta manualmente. 10. Lettura di Audiolibri. PLEXTALK legge gli Audiolibri forniti da audible.com. La navigazione è simile a quella dei titoli DAISY ad eccezione dei seguenti punti: · La navigazione per Intestazione e per Percentuale si attivano tramite il tasto Vai a. · Riguardo ai tasti di navigazione, con i tasti 2 ed 8 si impostano le modalità Intestazione, 10 minuti, 30 secondi e Segnalibro. · Nelle impostazioni di riproduzione sono disponibili la modalità normale e la modalità Ripeti titolo. 11. Backup. 11.1 Informazioni Generali. Prima di eseguire il backup di qualsiasi dato è bene notare i seguenti punti: · Quando si esegue il backup da un supporto all’altro, la sorgente è detta Supporto sorgente mentre l’altro supporto è detto Supporto destinazione. · Possono essere salvati una varietà di dati da CD verso altri supporti. Il CD può essere utilizzato solo come sorgente. · Se si esegue il backup da CD musicale è possibile scegliere di eseguire anche la compressione. I file risultanti saranno di tipo audio e non DAISY. · Se non c’è memoria sufficiente per eseguire il backup, PLEXTALK vocalizza un avvertimento. 11.2 Backup di un titolo o di un album da CD ad altro supporto. Il backup di un titolo o di un album da CD su un altro supporto si esegue come segue: · Se si vuole eseguire il backup verso una card SD o una memoria USB, inserire un supporto con memoria sufficiente ed assicurarsi di togliere la protezione da scrittura. · Inserire il CD sorgente. · Navigare sul CD fino al titolo a all’album da salvare. · Premer una volta il numero 9 per accedere alla funzione di Backup. · Se si esegue il backup di un CD audio, con i tasti 4 o 6 scegliere la compressione audio preferita e poi premere il tasto 8 o Invio per confermare. · PLEXTALK richiederà una conferma prima di proseguire con il backup. Premere il tasto 8 o Invio per confermare o il tasto Annulla per annullare. · Se si decide di proseguire, un annuncio avvertirà quando il processo avrà fine. Nota: Se si desidera interrompere un backup in corso, premere Annulla. 11.3 Backup di un titolo o di un album tra card SD e memoria USB. Per eseguire un backup tra card SD e memoria USB: · Inserire la card SD e la memoria USB, assicurandosi che la card SD non sia protetta da scrittura. · Navigare, nel supporto sorgente, fino al titolo a all’album che si vuole salvare. · Premere una volta il numero 9 per accedere alle funzioni di backup. · PLEXTALK richiederà una conferma prima di proseguire con il backup. Premere il tasto 8 o Invio per confermare o il tasto Annulla per annullare. · Se si decide di proseguire, un annuncio avvertirà quando il processo avrà fine. Nota: Se si desidera interrompere un backup in corso, premere Annulla. 11.4 Tempo di backup per CD musicali. I tempi di backup riportati di seguito sono da ritenersi approssimativi. Backup di circa 50 minuti da CD musicale a card SD: · PCM 44.1kHz Stereo ; 35 minuti. · MP3 256K Stereo High Quality ; 50 minuti. · MP3 256K Stereo ; 40 minuti. · MP3 128K Stereo High Quality ; 55 minuti. · MP3 128K Stereo ; 40 minuti. Nota: Le durate indicate sono approssimative e dipendono dalle dimensioni e dal numero dei file da salvare e dalla velocità della scheda SD. 12. Gestione supporto. 12.1 Cancellare un titolo. PLEXTALK consente di cancellare un titolo, un album o un file di testo come segue: · Andare al titolo che si desidera cancellare. · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Gestione supporto e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Cancella titolo selezionato e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · PLEXTALK richiederà una conferma prima di cancellare. Premere il tasto 8 o Invio per confermare o il tasto Annulla per annullare. Nota: I titoli su CD non possono essere cancellati. 12.2 Cancellare una card SD. PLEXTALK consente di cancellare una card SD quante volte si voglia. Si procede come segue: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Gestione supporto e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Cancella tutti i file della card SD e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · PLEXTALK richiederà una conferma prima di proseguire. Premere il tasto 8 o Invio per confermare o il tasto Annulla per annullare. · Se si decide di proseguire, un annuncio avvertirà quando il processo avrà fine. Nota: Questo processo cancella tutti i dati contenuti nella card SD. 13. Altre utili funzioni. 13.1 L’aiuto integrato. Per accedere all’aiuto integrato: · Premere una volta il tasto 0. · Navigare il file come se si trattasse di un titolo DAISY. Per uscire dal file di aiuto: · Premere il tasto 0 una volta. 13.2 Controllo proprietà di sistema. Per ascoltare le proprietà del sistema: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni sistema e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Proprietà di sistema e selezionare premendo il tasto 8 o Invio. · Vengono annunciati la versione del sistema ed i, numero di serie. · Le informazioni sulla chiave PDTB vengono annunciate solo se la chiave è stata installata. · Dopo aver ascoltato le informazioni, premere Invio o il tasto 8 per uscire dal menu di sistema. 13.3 Impostazioni Saltabile. Alcuni libri DAISY contengono elementi che possono essere saltati. La possibilità di decidere se questi elementi debbano essere saltati o non è detta funzione Saltabile. Gli elementi saltabili sono: · Numero pagina · Note a piè di pagina · Note di referenza · Annotazioni · Numero di riga · Sidebar · Nota produttore La funzione può essere utilizzata come segue: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Saltabile e selezionare premendo il tasto Invio. · Usare i tasti 2 o 8 per selezionare l’elemento saltabile e premere i numeri 4 o 6 per scegliere Salta o Leggi. · Dopo aver deciso su tutti gli elementi, premere Invio. 13.4 Reset del PLEXTALK ai valori di fabbrica. Per resettare alle impostazioni di fabbrica: · Premere il tasto Menu. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Impostazioni sistema e selezionare premendo Invio. · Premere i numeri 4 o 6 fino ad arrivare a Ripristina valori iniziali e selezionare premendo Invio. · PLEXTALK chiederà conferma prima di procedere. Premere Invio per proseguire o Annulla per annullare. Dopo PLEXTALK si riavvierà. Segue la lista delle impostazioni predefinite: · Volume di lettura: 13 · Velocità di lettura: Normale · Tono di lettura: Normale · Impostazioni di lettura: Normale · Saltabile: Leggi · Volume Guida: Normale · Voce sintetica: dipende dalla lingua · Suono di attesa: Suono di attesa 1 · Tono voce sintetica: Normale Appendice A – Specifiche. Nota: Shinano Kenshi si riserva i diritti di modificare le specifiche del prodotto senza preavvisi. Specifiche Generali. Sistema inserimento CD: Slot di inserzione CD compatibili: CD con diametro da 12cm CD, CD-R e CD-RW. Slot card SD: SD/SDHC card Contenuti leggibili: Libri conformi al DAISY 2.0, 2.02 e 3.0 Audio file in MP3, WMA, AMR-WB+, Ogg Vorbis, Wave (PCM) ed Audible Format 4(.aa). Music CDs (CD-DA) Ingresso ed uscita audio: Terminale cuffie stereo Microfono interno mono Connessione esterna: USB 2.0 Precisione orologio: Approssimativamente 60 secondi al mese Alimentazione elettrica: Adattatore AC, AC 100 V - 240 V, 50 - 60 Hz Dimensioni e peso: Lunghezza 219 mm Profondità 170 mm Altezza 56 mm Peso Approssimativo 1300 grammi Consumo di potenza (massimo): 25W Temperatura di lavoro e umidità: 5° C – 40° C Umidità 20% - 80%, senza condensa. Funzioni Audio. Cuffia (line out): Compatibile con impedenza 32 ohm non bilanciata Mini jack 3.5mm stereo Microfono incorporato: Impedenza di uscita 4 ohm Uscita 2.0W Funzioni principali. Voce guida: Fornisce la descrizione vocale riguardo all'operazione corrente Fornisce la descrizione dei tasti nella modalità descrizione tasti. Annuncia gli elementi dei menu Fornisce informazioni di aiuto (attraverso il tasto Informazioni) Funzione di ricerca: Intestazione, Gruppo, Pagina, Frase, Segnalibro, Album, Traccia, Schermata, Paragrafo, Riga, Frase, Parola, Carattere Regolazione Volume: da 0 a 25 con incrementi di 1 Regolazione Volume Guida: da -5 a +5 con incrementi di 1 Regolazione velocità di lettura: 11 impostazioni da -2, attraverso 0, fino a +8 con incrementi di 1 La velocità normale è allo 0. -2 vuol dire mezza velocità, +4 è la velocità doppia, +8 è la velocità tripla. Regolazione Tono: 13 impostazioni da -6, attraverso 0, fino a +6 con incrementi di 1 Il tono normale è a 0 Funzioni di memoria: Massimo numero di segnalibri: 10000 Specifiche batteria. Tipo: Nickel-metal hydride Dimensioni: Lunghezza 53.64 mm Larghezza 56.68 mm Altezza 29.00 mm Capacità: 1800 milli-ampere ora Tempo di ricarica: approssimativamente 4 ore Tempo di utilizzo: Lettura DAISY su CD, 5 ore Lettura Musica su CD (CD-DA), 2 ore Lettura DAISY su SD card, 8 ore Nota: Tutte le indicazioni sulla durata sono approssimative. Nota: Il tempo di ricarica e di utilizzo dipendono dalle condizioni ambientali e di lavoro. Informazioni di copyright su Ogg Vorbis Questo software è fornito dai titolari del copyright e da chi vi contribuisce così com'è, senza alcuna garanzia espressa o implicita, includendo, ma non limitando garanzie per mercati particolari. In nessun caso la fondazione o i collaboratori saranno responsabili di eventuali danni (includendo, ma non limitando, perdite di dati, di profitto o interruzioni di operazioni) dovuti all'utilizzo di questo software, anche se avvisati della possibilità di danni. Appendice B – Gerarchia Menu. Impostazioni di ascolto: Impostazioni Ripetizione e Casuale Ascolto standard. Ripeti titolo.(DAISY, Testo, Audiolibro) Ripeti traccia.(Audio) Ripeti album.(Audio) Ripeti tutti gli album.(Audio) Ripeti navigazione.(Audio) Lettura nome file audio Leggi nome file audio Leggi numero di traccia audio Si può ignorare: Seleziona numero di pagina Riascolto Salta Seleziona note a piè pagina Riascolto Salta Seleziona nota di riferimento Riascolto Salta Seleziona notazione Riascolto Salta Seleziona numero di riga Riascolto Salta Seleziona barra laterale Riascolto Salta Seleziona produttore note Riascolto Salta Gestione supporti di memoria: Informazioni sul titolo e sul supporto dati Cancella SD card Cancella il titolo selezionato (Cancella l'album selezionato) Impostazioni di sistema: Proprietà di sistema Versione Numero di serie. Chiave installata Seleziona volume guida Seleziona voce sintesi vocale Italiano Inglese Seleziona suono d'attesa Suono di attesa numero 1 Suono di attesa numero 2 Nessun suono di attesa Imposta data di sistema e ora Imposta altezza sintesi vocale Ripristinare tutte le impostazioni alle condizioni iniziali Appendice C – Ricerca malfunzionamenti. Problemi generali. Sintomo: Premendo il pulsante di accensione il PLEXTALK non si accende. Causa possibile: manca l’alimentazione esterna. Soluzione: reinserire l’alimentatore esterno. Sintomo: Il PLEXTALK è acceso ma non sembra operare. Causa possibile: è attivo il blocco tasti. Soluzione: Disattivare il blocco tasti premendo contemporaneamente i tasti Avanti e Indietro. Sintomo: PLEXTALK non si spegne e nessun tasto sembra funzionare. Causa possibile 1 è attivo il blocco tasti. Soluzione: Disattivare il blocco tasti premendo contemporaneamente i tasti Avanti e Indietro. Causa possibile 2: Errore sconosciuto. Soluzione: Premere e tener premuto il tasto Timer spegnimento insieme al tasto di Accensione per più di 10 secondi. Se il PLEXTALK non si spegne rimuovere l’alimentazione, poi rimuovere e reinserire la batteria. Sintomo: Non c’è voce guida. Causa possibile 1: Il volume è a zero. Soluzione: Aumentare il volume. Causa possibile 2: Il PLEXTALK è spento. Soluzione: Accendere il PLEXTALK. Errori durante la lettura di un titolo DAISY. Voce guida: Card SD non supportata oppure Dispositivo USB non supportato. Causa possibile: Il supporto utilizzato ha un file system non supportato. Soluzione: Inserire supporti formattati FAT-16 o FAT-32. Voce guida: Errore di lettura. Causa possibile: Il titolo non può essere letto. Soluzione: Premere il tasto Titolo precedente o Titolo successivo per tentare di cambiare titolo oppure cambiare supporto. Errori durante il backup. Voce guida: Non c’è il supporto di destinazione. Causa possibile: Non è stato inserito il supporto di destinazione del backup. Soluzione: Inserire una card SD o una memoria USB con sufficiente spazio libero e riprovare. Voce guida: La card SD è bloccata. Causa possibile: La card SD è protetta da scrittura. Soluzione: Rimuovere la card, togliere la protezione da scrittura, reinserire la card e riprovare. 2010-09 UG-ITA0400-ENG0400